323 proverbes turcs
Je suis aux ordres de qui m'estime; et qui me méprise, je me mets au-dessus de lui.
L'ignorant est l'ennemi de lui-même, comment serait-il l'ami d'un autre?
Quand l'iman s'oublie, l'assemblée perd le respect pour lui.
Mieux vaut se faire désirer, que d'être importun.
Moyennant informations, On trouve son chemin à travers monts.
Le maître donne, et l'intendant refuse.
Il a pu faillir, mais je dois lui pardonner.
Qui s'éloigne de la feinte, s'approche de Dieu.
Un jour au bout de l'autre, amène la force.
Mon affaire est de fuir, Et la tienne de me saisir.
Qui garde sa langue, garde sa tête.
Le lièvre en veut à la montagne, et la montagne ne lui en garde pas rancune.
Il dit au lièvre: Sauve-toi; et au chien: Prends-le.
Mesure-toi à ton aune.
Parle au peuple la langue qu'il entend.
L'un pleure, et l'autre rit.
Servir un jeune prince, et panser un cheval fringant, Deux métiers compromettants.
Qu'est-ce qui peut amener un renard au marché?
Ne t'associe pas à plus riche que toi.
Richesse de l'Inde, science des Francs, faste des Osmanlis.