323 proverbes turcs
Qui n'est pas content, Reprenne son argent,
Un doigt coupé justement, Ne cause pas de tourment.
Une femme vaut mieux qu'un lâche.
Qui veut être aimé, se rende aimable.
Ne meurs pas, mon âne, le printemps viendra, et alors l'herbe poussera.
Que désire l'aveugle? - Deux yeux.
Celui-là est vraiment aveugle, qui tombe deux fois dans le même fossé.
La blancheur de ta barbe viendrait-elle du moulin?
Je te le dis, à toi, ma fille; entendez-le, ma bru.
Le chariot n'avance pas s'il n'est graissé.
Deux chats peuvent tenir contre un lion.
Rien de plus inutile que conseils à un fou, et savon à un nègre pour se blanchir la peau.
Avant que la corneille ait atteint la pêrdrix, elle aura oublié son chemin.
Ce qui croît vite, Meurt vite.
Ce qui a franchi trente-deux dents, courra dans trente-deux armées.
Si tout ce qu'on désire arrivait, Le mendiant deviendrait bey.
Deux patrons font chavirer une barque.
Le diable ne détruit pas sa maison.
L'écrivain (l'employé) ne fait pas de rapports à sa charge.
L'homme qui a des épreuves, accroît son savoir; celui qui vit sans épreuves, accroît ses fautes.