Biographie de Proverbes bretons
Proverbes bretons
Né le : 00/00/2000 Proverbes et dictons bretons. Toute la sagesse des bretons : Les meilleurs proverbes et dictons de la Bretagne
Proverbes bretons : sagesse et philosophie de la Bretagne à travers ses dictons
La culture bretonne est riche en tradition, histoire et folklore. Parmi les nombreux éléments qui constituent cette identité, les proverbes bretons occupent une place particulière. Véritable reflet de la mentalité et des valeurs des habitants de cette région, ces expressions populaires sont encore utilisées aujourd'hui pour exprimer des sentiments, donner des conseils ou simplement faire sourire. Dans cet article, nous vous proposons de découvrir quelques-uns de ces proverbes, ainsi que l'histoire et la philosophie qui se cachent derrière eux.
Origines et transmission des proverbes bretons
Les proverbes bretons sont issus d'une longue tradition orale qui remonte à plusieurs siècles. Ces phrases courtes et imagées ont été transmises de génération en génération, notamment grâce aux veillées au coin du feu où conteurs et ménestrels partageaient leurs récits et leurs connaissances avec l'ensemble des villageois. La langue bretonne étant surtout parlée par les classes populaires, ces proverbes étaient souvent teintés d'humour et de sagesse populaire, permettant aux plus humbles de faire entendre leur voix et de transmettre leur expérience.
Des proverbes pour toutes les situations de la vie
Le rapport au temps
Le temps est un thème omniprésent dans les proverbes bretons, comme en témoignent les nombreuses expressions liées à la météo et aux saisons. Par exemple, le proverbe " An amzer a dro An Ankou a sko (Le temps passe, l'Ankou frappe) tandis que Gortozit an noz evid lavaret eo bet kaer an deiz (Attendez la nuit pour dire que le jour a été beau) rappelle les variations climatiques au printemps et invite à la prudence face aux caprices de la météo.
Les relations humaines
Plusieurs proverbes bretons abordent la question des relations entre les individus, que ce soit dans le cadre familial, amical ou professionnel. Ainsi, Aesoc’h d’ar mab goulenn ouzh tad evit d’an tad goulenn ouzh mab (Plus facile au fils de demander au père qu’au père de demander au fils) souligne l'importance des affinités pour créer des liens durables, tandis que Ewid ober tiegezh mad eo red d’ar vamm bezañ koshoc’h evit an tad (Pour faire un bon ménage il faut que la mère soit plus âgée que le père) met en avant la transmission des caractères et des valeurs entre les générations. Enfin, Brizh diod hag a oar tevel ouzh un den fur a zo heñvel (Idiot fini s’il sait se taire a l’air d’un homme sage) rappelle que les actions d'une personne sont souvent plus révélatrices de son caractère que ses paroles.
La morale et la philosophie de vie
De nombreux proverbes bretons véhiculent une leçon de vie ou une morale, permettant ainsi de guider les comportements et les choix des individus. Par exemple, " En noz e kemerer ar silioù dale a ra vad a-wechoù (C’est la nuit qu’on prend les anguilles attendre a du bon quelquefois) incite à ne pas se décourager face aux obstacles et à persévérer pour atteindre ses objectifs, tandis que Restachoù mat zo mat da gaout (Bon restants sont toujours bons à avoir) rappelle qu'il faut être patient et consciencieux pour réussir. De même, Propoc’h eo ur fri bras evit daou vihan Il est plus décent d’avoir un grand nez que deux petits) encourage à la tolérance et au respect des différences entre les individus.
Quelques proverbes bretons célèbres
- 1 – « Il est plus facile de plier un jeune plan, que de redresser un arbre. »
- 2 – « Qui voit Ouessant voit son sang, qui voit Sein voit sa fin »
- 3 – « Cent pays, cent modes ; cent paroisses, cent églises. »
- 4 – « Cent pays, cent usages. »
- Allonge tes pieds en proportion de ton tapis. Accroche ton sac là ou ta main peut arriver.
- Apprends à obéir avant de commencer à donner des ordres.
- C'est par ses branches que l'homme révèle ses racines.
- Ce que fait la main droite, la main gauche n'a pas à le savoir.
- Celui dont le cœur est ressuscité par l'amour ne mourra jamais.
- Celui qui ment finit par croire ses mensonges.
- Celui qui se marie avec des dettes, donnera ses enfants pour intérêts.
- Chez le potier, on sert de l'eau dans un pot ébréché.
- Crois, si tu veux, que des montagnes ont changés de place ; mais ne crois pas que des hommes puissent changer de caractère.
- Dans la nuit noire, sur la pierre noire, une fourmi noire. Dieu la voit.
- Dans une passe étroite, il n'y a ni frère ni ami.
- Embrasse la main que tu ne peux couper.
- Fiance ta fille, pas ton fils.
- Il n'y a pas de malheur pire que celui qu'on a.
- Il y a deux sortes de gens : ceux qui peuvent être heureux et ne le sont pas, et ceux qui cherchent le bonheur sans le trouver.
- Jette ton cœur loin devant toi ; et cours l'attraper.
- L'aiguille ne contient pas deux fils ni le cœur de deux amants.
- L'air du Paradis est celui qui souffle entre les oreilles d'un cheval.
- L'ami de tout le monde est l'ami de personne.
- L'amour est un caravansérail : on y trouve que ce qu'on y apporte.
- L'amour n'est pas à prendre, mais à subir.
- L'argent dépensé en amour ne retourne pas à la bourse.
- L'oisif joue avec le diable.
- L'oiseau sur le baobab ne doit pas oublier qu'il a porté des lunettes.
- L'optimiste regarde la rose et ne voit pas les épines; le pessimiste regarde les épines et ne voit pas la rose.
- La beauté est une demi faveur du ciel, l'intelligence est un don.
- La calomnie est l'arme ultime de l'impuissant.
- La chenille ne porte pas de lunettes quand elle boit l'eau.
- La cupidité est un éternel esclavage.
- La dureté du cœur vient de la satiété.
- La fatigue est la ruine du corps et l'inquiétude la faucille de l'âme.
- La mort d'une bonne action, c'est d'en parler.
- Là où la diplomatie a échoué, il reste la femme.
- La peine que l'on prend pour un ami est un repos.
- La vie est un désert dont la femme est le chameau.
- Le chas d'une aiguille est assez grand pour deux ; le monde est trop étroit pour deux ennemis.
- Le chat mordu par un serpent craint même une corde.
- Le cheval est un cadeau de Dieu à l'homme.
- Le crocodile n'attend pas que le gorille accouche.
- Le Diable n'apparaît qu'à celui qui le craint.
- Le mérite appartient à celui qui commence, même si le suivant fait mieux.
- Le monde est du côté de celui qui est debout.
- Le paradis de la terre se trouve entre les seins d'une femme, sur le dos d'un cheval, dans les pages d'un livre.
- Le trop de quelque chose est un manque de quelque chose.
- Les chiens aboient, la caravane passe.
- Les dettes sont les ciseaux de l'amitié.
- Les proverbes sont des flambeaux qui illuminent les discours.
- Lorsque la porte de l'amour est fermée, passe par celle de l'or.
- Mieux vaut combattre avec ta chance qu'avec ton sabre ou ta beauté.
- Mieux vaut être assis que debout, couché qu'assis, et mort que vivant.
- Mieux vaut un œuf dans la bouche qu'un poulet qui rôtit.
- Monter à cheval sans éperons est une duperie.
- Ne dis pas tes peines à autrui ; l'épervier et le vautour s'abattent sur le blessé qui gémit.
- Ne selle pas ton cheval avant de le brider.
- Nourrir trop d'espoir paralyse l'action.
- On change d'apparence mais jamais de fond.
- On est mieux assis que debout, couché qu'assis, endormi qu'éveillé et mort que vivant.
- On est plus le fils de son temps que de son père.
- Pour bien aimer une vivante, il faut l'aimer comme si elle devait mourir demain.
- Pour chaque regard que nous jetons en arrière, il nous faut regarder deux fois vers l'avenir.
- Pour vendre, dit du bien ; pour acheter, dis du mal.
- Quand on commence à compter, on ne s'arrête plus.
- Qui mange seul s'étrangle seul.
- Qui n'est pas amoureux n'est pas homme.
- Qui ne se plante jamais n'a aucune chance de pousser.
- Qui s'instruit sans agir, laboure sans semer.
- Qui tue le lion en mange, qui ne le tue pas est mangé.
- Qui veut faire quelque chose trouve un moyen. Qui ne veut rien faire trouve une excuse.
- Qui veut tout, perd tout.
- Sache venir, mais sache partir.
- Sans la variété des goûts, la mauvaise marchandise resterait.
- Si la chance veut venir à toi, tu la conduiras avec un cheveu ; mais si la chance veut partir, elle rompra une chaîne.
- Si la parole est d'argent alors le silence est d'or.
- Si ton ami est de miel, ne le mange pas tout entier.
- Si tu as de nombreuses richesses, donne de ton bien ; si tu possèdes peu, donne de ton cœur.
- Si tu veux être obéi, donne des ordres raisonnables.
- Si tu veux que quelqu'un n'existe plus, cesse de le regarder.
- Si vous voulez acheter, traversez le bazar en regardant et achetez en retournant.
- Si tu vois les crocs du lion surgir, ne crois pas que le lion est entrain de sourire.
- Toutes choses sont difficiles avant que d'être faciles.
- Un grand parleur n'aime pas à en trouver un autre.
- Un oiseau dans la main mieux que dix sur la branche.
- Un vieil ami est toujours le miroir de son ami.
- Une petite maison en ruine vaut mieux qu'un palais en commun.
- Une poignée d'abeilles vaut mieux qu'un sac de mouches.
- Vise toujours la lune : même si tu la rates, tu atterriras parmi les étoiles.
La sagesse bretonne en pratique
Si certains proverbes bretons peuvent paraître désuets ou amusants à notre époque, ils n'en demeurent pas moins une source de réflexion et d'inspiration pour aborder les défis du quotidien avec sérénité et discernement. Ainsi, face à une situation compliquée, il peut être utile de se remémorer les paroles de nos ancêtres pour adopter la meilleure attitude possible et éviter les erreurs du passé.
Par exemple, si vous êtes tenté de repousser sans cesse une tâche importante, pensez au proverbe Conseil et sel se donnent à qui demande. , qui vous incitera à agir plutôt qu'à céder à la procrastination. De même, si vous hésitez à entreprendre un projet par peur de l'échec, rappelez-vous que Etre et avoir été ne sont pas des pareils. et osez vous lancer pour réaliser vos rêves.
Les proverbes bretons sont une véritable mine d'or pour qui souhaite découvrir la culture et la sagesse de cette belle région. À travers leurs mots simples et imagés, ils nous rappellent les valeurs essentielles de la vie et nous aident à aborder chaque situation avec philosophie et bon sens. N'hésitez pas à les partager avec votre entourage et à les intégrer dans votre quotidien pour enrichir vos échanges et renforcer votre lien avec cette terre de légendes et de traditions.
Autres proverbes
Proverbes français Proverbes chinois Proverbes arabes Proverbes africains Proverbes peuls Proverbes allemands Proverbes anglais Proverbes belges Proverbes berrichons Proverbes catalans Proverbes corses Proverbes créoles Proverbes danois Proverbes espagnols Proverbes hindous Proverbes indiens Proverbes irlandais Proverbes italiens Proverbes japonais Proverbes orientaux Proverbes persans Proverbes russes Proverbes suédois Proverbes thaïs Proverbes turcs Proverbes yiddish Proverbes auvergnats Proverbes juifs Proverbes albanais Proverbes malgaches Proverbes écossais Proverbes hébreux Proverbes polonais Proverbes byzantins Proverbes brésiliens Proverbes islandais Proverbes tchèques Proverbes kurdes Proverbes tibétains Proverbes portugais Proverbes grecs Proverbes égyptiens Proverbes berbères Proverbes arméniens Proverbes américains Proverbes afghans Proverbes maoris Proverbes vietnamiens Proverbes néerlandais Proverbes scandinaves
Mise à jour le lundi 20 mai 2024 à 01h23