Biographie de Proverbes congolais
Proverbes congolais
Né le : 00/00/2000 Les proverbes congolais constituent un réservoir de différents codes qui
régissent la vie des gens et un véhicule de la culture. On y trouve le code de
la famille, les lois matrimoniales, cérémonielles, les codes de conduite, les
expériences vérifiées, les normes de la vie sociale, les préceptes, ou encore
les réprimandes.
Les proverbes du Congo montrent comment d’autres peuples voient et gèrent les expériences humaines.
Ces proverbes sont transmis de générations antérieures.
Les Proverbes Congolais : Sagesse et Tradition Africaine en Langue Française
Le Congo, pays d'Afrique centrale, possède une richesse culturelle inestimable qui se reflète notamment dans ses proverbes. Les proverbes congolais sont l'expression de la sagesse populaire, transmise de génération en génération par le bouche à oreille ou dans les livres. Ils permettent de mieux comprendre et apprécier la culture congolaise tout en éclairant certaines situations de la vie quotidienne.
La diversité des proverbes congolais
Le patrimoine oral du Congo est riche de milliers de proverbes qui abordent de nombreux thèmes, tels que l'amour, l'amitié, la politique, la nature, la justice, etc. Ces proverbes sont issus des différentes langues parlées au Congo, dont le lingala, le kikongo, le swahili et le ciluba. Cependant, la langue française étant la langue officielle du pays, de nombreux proverbes ont été traduits pour être accessibles au plus grand nombre.
Proverbes congolais : Les 20 plus beaux proverbes du Congo
Mise à jour le mercredi 8 mai 2024 à 07h24
L'importance reconnue à l'art de la parole se passe de tout commentaire en milieu africain. Recueil des proverbes et adages congolais, truculents ou philosophiques mais toujours imagés. Les ancêtres du Congo ont légué à la société un code constitué de formules et conseils nécessaires à une existence heureuse et durable.
Les proverbes jaillissent spontanément au cours des plaidoyers, foisonnent dans les chants et les palabres de deuil ou d'autres événements sociaux importants, ils agrémentent les conversations du soir autour du feu dans les villages.
Tous les peuples du monde connaissent le langage des proverbes, et surtout les sociétés sans écriture, notamment en Afrique subsaharienne où le nombre d'analphabètes est encore très élevé.
Le proverbe du congo met à la disposition de la jeune génération une parcelle de savoir et de sagesse des anciens.
Proverbes congolais
« Trop de soin finirait par enlever les tâches sur la peau de ngo (la panthère) »
« Rafistoler une calebasse, c'est en augmenter les trous.»
« Vivre dans une paillote c'est échanger, discuter, dialoguer, se compléter. »
« Descendre le courant n'est pas un problème, mais le remonter est difficile : Motio likambo te, kasi monano pasi. »
« La parole est comme un couteau, mais les jambes sont comme des légumes : Monoko mbeli, Makolo ndunda »
« Dans une case, il n’y a qu’un seul coq qui chante ndako moko, nsoso moko. »
« Donner à la femme, c’est donner à la mer. (c’est jeter l’argent par la fenêtre) : Okabeli mwasi, okabeli ebale. »
« Bêtise avant, intelligence ensuite. (la sagesse naît de l’expérience ou avec l’âge, on devient sage) : Zòba liboso, mayèlè na sima.»
« La terre n’a pas de frère. (sans exception, tout le monde meurt) : Mabele ndeko tè.»
« Les doigts de la main ne sont pas pareils. (tous les hommes ne sont pas égaux) : Misapi ya lobòkò mikokanaka tè.»
« Réserve ta langue, le cœur est un coffre. (il faut surveiller ses paroles car l’autre n’oublie pas / toute vérité n’est pas bonne à dire) : Batela monòkò, motema sanduku.»
« Le mensonge détruit l’amitié. (on ne doit jamais mentir à un ami) : Lokuta ekobomaka bolingo.»
« L’œil n’a pas d’ennemi (l’œil voit tout, on ne peut rien lui cacher) : Liso nguna tè. »
« Il y a des poules blanches dans tous les villages. (il y a partout de jolies femmes) : Soso pèmbè ezangi mboka tè.»
« La vie ou la mort, Dieu seul en est le maître. (affirme la prééminence divine sur tous les phénomènes naturels et humains) : Liwa na bomòi, nkolo se Nzambe.»
« Le lit des amoureux n'est jamais froid. Proverbe congolais »
« Le lit d'un couple n'est jamais étroit. Proverbe congolais »
« Même le chien qui a quatre pattes ne peut emprunter deux chemins à la fois. Proverbe congolais »
« Glorifie le porteur, et non pas le panier. Proverbe congolais »
« Qui court après la chance, attrape souvent la malchance. Proverbe congolais »
Références : sources Proverbes Congolais (Français- Lingala)
– Meeuwis, Michael 2010. A Grammatical Overview of Lingála. München : LINCOM Studies in African Linguistics.
– Tem, Kawata Ashem 2004. Bagó ya lingála mambí ma lokóta. Dictionnaire lingala. Paris : Karthala.
Autres proverbes
Proverbes français Proverbes chinois Proverbes arabes Proverbes africains Proverbes peuls Proverbes allemands Proverbes anglais Proverbes belges Proverbes berrichons Proverbes catalans Proverbes corses Proverbes créoles Proverbes danois Proverbes espagnols Proverbes hindous Proverbes indiens Proverbes irlandais Proverbes italiens Proverbes japonais Proverbes orientaux Proverbes persans Proverbes russes Proverbes suédois Proverbes thaïs Proverbes turcs Proverbes yiddish Proverbes auvergnats Proverbes juifs Proverbes albanais Proverbes malgaches Proverbes écossais Proverbes hébreux Proverbes polonais Proverbes byzantins Proverbes brésiliens Proverbes islandais Proverbes tchèques Proverbes kurdes Proverbes tibétains Proverbes portugais Proverbes grecs Proverbes égyptiens Proverbes berbères Proverbes arméniens Proverbes américains Proverbes afghans Proverbes maoris Proverbes vietnamiens Proverbes néerlandais Proverbes scandinaves
Les proverbes africains
Les plus beaux proverbes africains