Qui est Proverbes arabes ?

Biographie de Proverbes arabes

Proverbes arabes

Né le : 00/00/2000

La science dont les anciens Arabes peuvent être fiers, c'est la connaissance de leur langue, la poésie, l' éloquence et la biographie.
Les plus anciens monuments de l'éloquence Arabe sont sans doute les proverbes dont ils possèdent une quantité. Ces proverbes ne sont pourtant pas semblables à ceux de l'ancien Testament, qui nous viennent des poètes et des savants et qui sont arrangés avec art.
Les proverbes Arabes ne sont que des remarques, des comparaisons pleines d' esprit, prononcées dans des circonstances, par des hommes connus, et qu'on gardait en les transmettant de bouche en bouche. Plus tard les Arabes rassemblèrent ces proverbes avec leurs légendes, formèrent là - dessus des commentaires, et c'est ainsi que la connaissance des proverbes prit naissance. Elle aussi, forme une branche de l' histoire.

Les Proverbes Arabes : Sagesse et valeurs d'une culture riche

Les proverbes arabes sont réputés pour leur sagesse et leur profondeur. Ces expressions populaires, héritées de la culture arabe, nous transmettent des valeurs, des conseils et même parfois des leçons de vie à travers des phrases simples mais chargées de significations. Dans cet article, nous allons découvrir l'origine et la richesse des proverbes arabes, ainsi que quelques exemples marquants qui illustrent leurs différentes thématiques.

Origines et transmission des proverbes arabes

Les proverbes arabes puisent leurs sources dans plusieurs origines, notamment les textes sacrés, la littérature populaire et les traditions orales. Leur histoire est étroitement liée à celle de la civilisation arabo-musulmane, avec des influences diverses provenant notamment du bassin méditerranéen, de l'Afrique, de l'Inde et de la Perse.

Textes sacrés et philosophie islamique

Un grand nombre de proverbes arabes tirent leurs fondements des enseignements coraniques et de la Sunna (tradition du prophète Mohammed). Ces proverbes véhiculent alors des principes moraux et éthiques en accord avec la religion musulmane, comme la solidarité, la patience, la gratitude ou encore la piété.

Littérature populaire et poésie arabe

La littérature populaire et la poésie arabe sont également une source d'inspiration pour les proverbes arabes. Les poètes et écrivains de l'époque préislamique, comme Antar Ibn Shaddad ou Imru'l Qays, ont souvent intégré des expressions populaires dans leurs œuvres.

Traditions orales et transmission intergénérationnelle

Enfin, les proverbes arabes ont été transmis de génération en génération à travers la tradition orale. Ils étaient utilisés pour enseigner aux jeunes les valeurs de la société et les codes de conduite à adopter. Aujourd'hui encore, ils font partie intégrante du patrimoine culturel arabe et sont toujours très présents dans la vie quotidienne.

Thématiques abordées par les proverbes arabes

Les proverbes arabes abordent diverses thématiques liées à la vie quotidienne, la nature humaine, l'amour, la famille, le travail et bien d'autres sujets. Ils offrent ainsi des conseils, des mises en garde, des encouragements ou des réflexions à méditer.

Valeur, patience et sagesse

Certains proverbes arabes mettent l'accent sur la valeur de l'expérience, la patience et la sagesse, notamment en faisant référence à la jeunesse et la vieillesse :

• "La jeunesse est une couronne d'épines. La vieillesse, un diadème d'or." : Ce proverbe nous rappelle que si la jeunesse est pleine de défis et d'incertitudes, la vieillesse apporte la sagesse et le savoir.
• "Le jeune sait ce qu'il cherche, mais le vieux sait ce qu'il trouve." : Ce proverbe souligne l'importance de l'expérience acquise au fil des années et de la connaissance qui en découle.

Humilité, générosité et gratitude

D'autres proverbes arabes illustrent des valeurs comme l'humilité, la générosité et la gratitude :

• "Ne te vante pas d'être cultivé alors que ton voisin est ignorant : c'est toi qui as été privilégié." : Ce proverbe invite à l'humilité et à la reconnaissance des opportunités qui nous sont offertes.
• "Donne sans compter, même si tu n'as rien à donner." : Ce proverbe évoque la générosité du cœur et l'importance de venir en aide aux autres même lorsque l'on a peu de moyens.

Famille, amitié et amour

Les relations humaines sont également un thème central des proverbes arabes, avec des expressions touchant à la famille, l'amitié et l'amour :

• "L'amour naît dans les yeux et vit dans le cœur." : Ce proverbe romantique suggère que l'amour est perçu à travers le regard et qu'il réside ensuite profondément en nous.
• "Un frère est comme un bras ; une sœur est comme une aile." : Ce proverbe rappelle l'importance des liens familiaux et le soutien qu'ils peuvent nous apporter.

Travail, persévérance et réussite

Enfin, les proverbes arabes abordent également la question du travail, de la persévérance et de la réussite :

• "Le succès est un voyage, pas une destination." : Ce proverbe incite à considérer la réussite comme un processus continu plutôt que comme un objectif final.
• "La main qui donne est toujours au-dessus de celle qui reçoit." : Ce proverbe souligne la noblesse d'aider les autres et d'être à leur service.

Les proverbes arabes sont le reflet d'une culture riche et diversifiée, qui puise ses racines dans différentes sources. Ils véhiculent des valeurs essentielles et offrent des conseils précieux sur la vie quotidienne, l'amour, la famille, le travail et bien d'autres aspects de notre existence. En puisant dans cette sagesse ancestrale, nous pouvons ainsi enrichir notre réflexion et notre compréhension du monde qui nous entoure.

Liste de proverbes arabes en français

• Allonge tes pieds en proportion de ton tapis. Accroche ton sac là ou ta main peut arriver.
• Apprends à obéir avant de commencer à donner des ordres.
• C'est par ses branches que l'homme révèle ses racines.
• Ce que fait la main droite, la main gauche n'a pas à le savoir.
• Celui dont le cœur est ressuscité par l'amour ne mourra jamais.
• Celui qui ment finit par croire ses mensonges.
• Celui qui se marie avec des dettes, donnera ses enfants pour intérêts.
• Chez le potier, on sert de l'eau dans un pot ébréché.
• Crois, si tu veux, que des montagnes ont changés de place ; mais ne crois pas que des hommes puissent changer de caractère.
• Dans la nuit noire, sur la pierre noire, une fourmi noire. Dieu la voit.
• Dans une passe étroite, il n'y a ni frère ni ami.
• Embrasse la main que tu ne peux couper.
• Fiance ta fille, pas ton fils.
• Il n'y a pas de malheur pire que celui qu'on a.
• Il y a deux sortes de gens : ceux qui peuvent être heureux et ne le sont pas, et ceux qui cherchent le bonheur sans le trouver.
• Jette ton cœur loin devant toi ; et cours l'attraper.
• L'aiguille ne contient pas deux fils ni le cœur de deux amants.
• L'air du Paradis est celui qui souffle entre les oreilles d'un cheval.
• L'ami de tout le monde est l'ami de personne.
• L'amour est un caravansérail : on y trouve que ce qu'on y apporte.
• L'amour n'est pas à prendre, mais à subir.
• L'argent dépensé en amour ne retourne pas à la bourse.
• L'oisif joue avec le diable.
• L'oiseau sur le baobab ne doit pas oublier qu'il a porté des lunettes.
• L'optimiste regarde la rose et ne voit pas les épines; le pessimiste regarde les épines et ne voit pas la rose.
• La beauté est une demi faveur du ciel, l'intelligence est un don.
• La calomnie est l'arme ultime de l'impuissant.
• La chenille ne porte pas de lunettes quand elle boit l'eau.
• La cupidité est un éternel esclavage.
• La dureté du cœur vient de la satiété.
• La fatigue est la ruine du corps et l'inquiétude la faucille de l'âme.
• La mort d'une bonne action, c'est d'en parler.
• Là où la diplomatie a échoué, il reste la femme.
• La peine que l'on prend pour un ami est un repos.
• La vie est un désert dont la femme est le chameau.
• Le chas d'une aiguille est assez grand pour deux ; le monde est trop étroit pour deux ennemis.
• Le chat mordu par un serpent craint même une corde.
• Le cheval est un cadeau de Dieu à l'homme.
• Le crocodile n'attend pas que le gorille accouche.
• Le Diable n'apparaît qu'à celui qui le craint.
• Le mérite appartient à celui qui commence, même si le suivant fait mieux.
• Le monde est du côté de celui qui est debout.
• Le paradis de la terre se trouve entre les seins d'une femme, sur le dos d'un cheval, dans les pages d'un livre.
• Le trop de quelque chose est un manque de quelque chose.
• Les chiens aboient, la caravane passe.
• Les dettes sont les ciseaux de l'amitié.
• Les proverbes sont des flambeaux qui illuminent les discours.
• Lorsque la porte de l'amour est fermée, passe par celle de l'or.
• Mieux vaut combattre avec ta chance qu'avec ton sabre ou ta beauté.
• Mieux vaut être assis que debout, couché qu'assis, et mort que vivant.
• Mieux vaut un œuf dans la bouche qu'un poulet qui rôtit.
• Monter à cheval sans éperons est une duperie.
• Ne dis pas tes peines à autrui ; l'épervier et le vautour s'abattent sur le blessé qui gémit.
• Ne selle pas ton cheval avant de le brider.
• Nourrir trop d'espoir paralyse l'action.
• On change d'apparence mais jamais de fond.
• On est mieux assis que debout, couché qu'assis, endormi qu'éveillé et mort que vivant.
• On est plus le fils de son temps que de son père.
• Pour bien aimer une vivante, il faut l'aimer comme si elle devait mourir demain.
• Pour chaque regard que nous jetons en arrière, il nous faut regarder deux fois vers l'avenir.
• Pour vendre, dit du bien ; pour acheter, dis du mal.
• Quand on commence à compter, on ne s'arrête plus.
• Qui mange seul s'étrangle seul.
• Qui n'est pas amoureux n'est pas homme.
• Qui ne se plante jamais n'a aucune chance de pousser.
• Qui s'instruit sans agir, laboure sans semer.
• Qui tue le lion en mange, qui ne le tue pas est mangé.
• Qui veut faire quelque chose trouve un moyen. Qui ne veut rien faire trouve une excuse.
• Qui veut tout, perd tout.
• Sache venir, mais sache partir.
• Sans la variété des goûts, la mauvaise marchandise resterait.
• Si la chance veut venir à toi, tu la conduiras avec un cheveu ; mais si la chance veut partir, elle rompra une chaîne.
• Si la parole est d'argent alors le silence est d'or.
• Si ton ami est de miel, ne le mange pas tout entier.
• Si tu as de nombreuses richesses, donne de ton bien ; si tu possèdes peu, donne de ton cœur.
• Si tu veux être obéi, donne des ordres raisonnables.
• Si tu veux que quelqu'un n'existe plus, cesse de le regarder.
• Si vous voulez acheter, traversez le bazar en regardant et achetez en retournant.
• Si tu vois les crocs du lion surgir, ne crois pas que le lion est entrain de sourire.
• Toutes choses sont difficiles avant que d'être faciles.
• Un grand parleur n'aime pas à en trouver un autre.
• Un oiseau dans la main mieux que dix sur la branche.
• Un vieil ami est toujours le miroir de son ami.
• Une petite maison en ruine vaut mieux qu'un palais en commun.
• Une poignée d'abeilles vaut mieux qu'un sac de mouches.
• Vise toujours la lune : même si tu la rates, tu atterriras parmi les étoiles.