Dico Proverbes : Dictionnaire des proverbes du monde entier
Dans des temps comme les nôtres, où la naïveté des pensées et du langage a presque disparu pour faire place à un positif sec et dénué de couleur, la langue proverbiale ne saurait avoir autant d'importance que dans l'antiquité et au moyen âge : mais elle est encore fort curieuse et fort utile à étudier. Elle résume tous les faits sociaux, car elle comprend et embrasse tout ce qui occupe l'activité des hommes en société; elle éclaire l'histoire de la civilisation et des idées, dont elle reproduit, dans ses transformations diverses, la physionomie caractéristique.
Formulaire de recherche d'un proverbe.
Un proverbe, quand il vient à propos, est toujours bon à entendre [ Plaute ]
Définition d'un proverbe :
Le proverbe, dans son terme générique, est un mot mis en avant, une expression, une phrase renfermant dans un sens complet, une vérité que l'usage met dans toutes les bouches et qui prend date. Dans le sens le plus étendu, c'est une expression relative aux mœurs, aux usages, à l'état des êtres existans, des choses physiques et morales, et à laquelle l'usage, ce souverain de la société, et la forme piquante sous laquelle elle est produite, attachent un sens familier qui la fait passer dans la conversation comme un axiome
Les proverbes sont partout !
Les proverbes qui expriment des sentiments universels se retrouvent toujours et partout. Ils sont les mêmes chez, tous les peuples quant au fond : ils ne varient que dans la forme : d'où l'on peut conclure qu'en général ils n'ont pas été empruntés par un peuple à un autre peuple, mais qu'ils sont nés spontanément chez toutes les nations et dans tous les pays par le seul fait du sens commun. La différence de la forme paraît prouver qu'il n'y a pas eu traduction. Il est également probable que la plupart de ceux qui offrent une ressemblance tout à fait littérale ont été aussi le résultat de cette spontanéité. Ils sont tellement simples et naturels qu'ils doivent s'être présentés à tous les esprits. Il eût été d'ailleurs plus difficile de les traduire que de les inventer.
Quelques proverbes
Paix et peu; peu et bon; tout ou rien; à bon chat, bon rat; à bon payeur, bon marché; qui doit a tort; qui a compagnon , a maître; qui femme a, noise a; mieux vaut règle, que rente; mal soupe, qui tout dîne; enfans et s
Proverbes français
A grasse cuisine, pauvreté voisine; à père amasseur, fils gaspilleur; qui tard veut, ne veut; à bâtir trop se hâte, qui commence à bourse plate.
Proverbes africains Proverbes allemands Proverbes américains Proverbes anglais Proverbes arabes Proverbes auvergnats Proverbes belges Proverbes bretons Proverbes chinois Proverbes congolais Proverbes français Proverbes indiens Proverbes islamiques Proverbes japonais Proverbes juifs Proverbes portugais Proverbes russes Proverbes tibétains