323 proverbes turcs
Quand l'épine est sale, ne l'approche pas.
Qui entre dans l'étuve, sortira en sueur.
La face du mendiant est poudreuse, mais souvent sa besace est pleine.
C'est la femelle qui fait le nid.
Souvent on se jette dans le feu pour éviter la fumée.
Où le feu tombe, le feu prend.
Prends l'étoffe d'après la lisière, Et la fille d'après la mère.
Si la mère ne se montre pas, la fille ne prépare pas la table.
Le flambeau n'éclaire pas son pied.
L'aigle a été percé avec la flèche faite de sa plume.
Le capital du forgeron doit être en charbon.
Ne lutte pas contre plus fort que toi.
Pour un sage, on trouve deux fous.
Pour le fou, c'est tous les jours fête.
A un fou, ne dis pas où sont les pierres.
Quand les ailes viennent à la fourmi, C'est tant pis.
Arbre qui ne porte pas de fruits, on ne lui jette pas de pierres.
Mange le fruit, sans t'occuper de l'arbre.
Si tu n'as pas de dettes, fais-toi garant.
Ne te fie pas aux discours des grands, A la durée du calme de la mer, A la clarté du jour qui baisse, Ni à la vigueur de ton cheval.