350 proverbes russes
A force de bonnes, l'enfant est devenu aveugle.
On tond une brebis, l'autre attend son tour.
La chose casse où elle est mince.
La rouille ronge le fer; et les chagrins, le coeur.
Jeux de chats, pleurs de souris.
La bande est forte par le chef.
Cher, mais bon; bon marché, mais gâté.
Cheval mal nourri, ne va pas loin.
Le cheval ne vaut pas l'avoine.
Chien hargneux, proie de loup.
Par le poil on nomme le chien.
Chien sournois Mord en tapinois.
A un même clou Tu ne pendras pas tout.
Commerce sans intelligence, argent au hasard.
Plus tu conduis loin le voyageur, Plus tu verseras de pleurs.
Il a visé un corbeau, et tué une vache.
Vieux corbeau ne croasse pas à faux.
Si tu as saisi la corde, ne dis pas que les forces te manquent.
Tu recevras une corde, et tu rendras une courroie.
Ne mets pas un couteau dans la main d'un furieux.