34 proverbes tunisiens
La différence entre un désert et un jardin n'est pas l'eau mais l'homme.
A celui que tu vois monter une fourche, dis: félicitations pour le cheval.
A ces critères tu reconnais le Berbère: il mange le couscous, se rase la tête et porte le burnous.
Celui qui a cent chameaux peut avoir besoin de celui qui n'a qu'un bourricot.
Un métier dans les mains est une assurance contre la faim.
Celui qui jure à toute heure est un fieffé menteur.
Sa fortune a passé en paille et clous.
Il est allé à la mer, et l'a trouvée sèche.
D'une bonne vigne prenez le plant, d'une bonne mère, prenez la fille.
Trop bouillir fait sécher la marmite.
Le Marocain a ses paroles en sa bouche, mais le Tunisien a besoin de demander conseil a sa mère.
Tu es beau au dehors; mais comment es-tu au dedans ?
Compte sur ton âne même s'il rue plutôt que sur le cheval d'autrui.
La rencontre des hommes vaut des trésors.
Même s'il porte un précieux harnais, l'âne ne se transforme pas en cheval de course.
Fais-le dormir près de la grenouille, il se réveillera en coassant.
La forêt n'est brûlée que par ses propres arbres.
S'il tient la bouche fermée, les mouches n'y entreront pas.
Il a fui la goutte pour se retrouver sous la gouttière.
Il est comme le sel, il n'est absent à aucun repas.